Vasemman käden etu- ja keskisormessa ei ole nahkaa jäljellä, olen melko lailla tylsistynyt , ja valkaisematon pellavalanka on loppu. Mutta puolimatka häämöttää ihan oikeasti!

~~~***~~~

There’s no skin left on my left hand index and middle finger, I’m bored out of my skull and I’ve run out of  unbleached linen thread. But by Jove I’ve made some considerable progress!

Selkäkappalessa on jo kaksi kerrosta tikkausta, ja se saattaa jopa riittää. / The back piece has already two layers of stitching, which might actually be enough.

Tältä se näyttää läheltä / up close and personal.

Advertisements